Blumenkranz
Альбус ведь сказал, что помнит слухи об изгнании из деревни беременной девушки.
Т. е. больше похоже не на уход от скандала в целях спасения репутации и дальнейшей спокойной жизни мамы с ребенком, а изгнание.
Или опять неточности перевода. Но произошедшее с Криденсом говорит о худшем сценарии. Маму с ребенком никто не поддерживал, никто не искал, и не интресовался их судьбой.