То есть у нас есть очень неглупый Волдеморт, который неплохо знает историю и в целом всегда учился хорошо. И вот он на голубом глазу предполагает, что обычный учитель ЗОТИ (а где-то проскакивало, что поначалу вообще маггловедения) вот так просто сходу сумеет пробраться в охраняемый банк, у которого основная рекламная кампания сводится к тому, что из него невозможно ничего украсть. Да в этом случае Квирелл сам по себе настолько крут, что непонятно, зачем ему Волдеморт.

Если Квирелл все-таки крут не очень, то получается, что они все равно должны были работать вместе. Типа один обеспечивает отход и алиби, второй грабит банк, просачиваясь через стены и двери, по видимому - причем в этом случае неясно, как он камень вообще собирался утаскивать, если он в виде духа или призрака.

Хотя... есть один вариант. И это был бы классный тандем: два полтергейста - Пивз и Волдеморт!))