Бартер на ФБ в половине случаев - сладкие комплименты друг другу. Как с Кукушкой и петухом.
Написать, что текст не понравился, если ты пришел на бартер - отваживается мало кто. Потому что:
а) это может спровоцировать ответный разгром кого-то из своих
б) с высокой долей вероятности приведет к разрыву бартерных договоренностей.
Я б не хотела тут бартер.
Но какой-нибудь стимул для команд по очкам и за фидбек - это было бы не плохо. Помню, был какой-то конкурс, где можно было балл себе добавить, если откомментин сколько-то работ. И обязательно позитивно там не стояло. Так что можно было писать именно то, что думаешь. Вот от чего-нибудь подобного я бы не отказалась.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.