NAD
Мысли есть, но облечь их в вежливую и доброжелательную форму я не могу. И тут дело не в переводчике, а в самом тексте. Всего лишь одна фраза - я все, я ухожу, "Бегите, глупцы!" и так далее и тому подобное.
EnniNova:
Достойный, образчик литературы рубежа веков 19го и 20го. Еще одна история про расследования Шерлока Холмса и его верного помощника доктора Уотсона, написанная последним в том же стиле, что и прежние е...>>Достойный, образчик литературы рубежа веков 19го и 20го. Еще одна история про расследования Шерлока Холмса и его верного помощника доктора Уотсона, написанная последним в том же стиле, что и прежние его работы.
Интересно, захватывающе, поучительно и горько, держит в напряжении. Очень хороший текст.