NAD
Мысли есть, но облечь их в вежливую и доброжелательную форму я не могу. И тут дело не в переводчике, а в самом тексте. Всего лишь одна фраза - я все, я ухожу, "Бегите, глупцы!" и так далее и тому подобное.
EnniNova:
Очень хорошая, трогательная история. Как бы кто не храбрился и не строил из себя равнодушную скалу - все мы люди, и тепла и участия хочет каждый, даже самый суровый. Особенно суровый и одинокий. Серде...>>Очень хорошая, трогательная история. Как бы кто не храбрился и не строил из себя равнодушную скалу - все мы люди, и тепла и участия хочет каждый, даже самый суровый. Особенно суровый и одинокий. Сердечко тает от заботы и тепла и заставляет мечтать об обнимашках, конечно, тайком, за крепко закрытыми дверями, когда никто не сможет застукать за столь недостойным занятием. Милота.