(п)
скажите, пожалуйста: очень большая разница в произношении между британским и американским английским?

Я не понимаю, как такое можно не понимать.
Мои личные впечатления:
американец - это такая весёлая бодрая улыбчивая ворона, которая радостно каркает с картошкой во рту.
англичанин - медлительный важный надменный аристократ.
австралиец - ванька-из-деревни (кстати, в Шпеере, Гермиона была родом из Австралии, и британец Снейп ржал над её произношением)

Да, разнообразные акценты есть и там и там, но они везде есть, в каждой стране, так что пофиг. Надо ориентироваться на дикторов новостей и речь актёров в фильмах.