Уж огнеупорность дракона сомнений никаких не вызывает. Это никаким законам природы не противоречит. А вот полет... Роулинг, как и многие писаки фентезятины, про закон квадрата-куба явно не слышали. Огромная ящерица длиной 15 метров и весом тонн этак десять не взлетит ни за что. Ибо физика. Нельзя вот так просто взять голубя и раздуть его до размеров динозавра. Тут нужна тотальная переработка, вот как мне видится:

1) Самое простое — повышение площади крыльев при уменьшении размеров тела. И, желательно, сбрасывание веса путем убирания всяких гребней, шипов и т. д. У нас получится этакий огнедышащий птеродактиль, что не очень эпично, да и грузоподъемнось будет невысокая, не полетаешь на такой птичке.

2) Увеличение частоты взмахов крыльев. Здесь можно обойтись без увеличения площади крыльев, сохранив прежние габариты, однако придётся в десятки раз упрочнять материал связок, мышц и прочих составляющих, ибо нагрузки будут запредельные. Желательно взять ещё одну пару крыльев, будет этакий дракон-стрекоза. Ну и гул от сего монстра будет стоять, как от десятка вертолётов.

3) Есть ещё вариант с «живым дирижаблем». Дракон может вырабатывать газ, который легче воздуха, самое простое — метан. Будет летать, аки воздушный шарик. Но это ниипична, опять же.