Слово "толстый" само по себе неприятное, оно такое... просторечное деревенское бесцеремонное. В каких-то компаниях и речевых ситуациях оно уместно, конечно, как и любое другое слово.
Если бы у меня был лишний вес, я бы не хотел чтобы меня называли толстым. Звучит неприятно.
В нашей стае всё стабильно: йожи активно наедают жирок на зиму. Топают по двору, как стадо огромных (и вероятно пьяных) мужиков.
Сейчас вышла проверить как дела, а на пороге Женёк стоит, наклонил лапой миску с водой и лакает. Смешнючий такой, нос морщит, фыркает, ушами на меня шевелит. Попил, аккуратно отпустил миску и деловито пошел по своим женьковым делам.