И пишут, что перевод:
"Дела семьи, страны и мира, а также состояние общества - это одна военная форма.Скоро наступит праздник, который принадлежит солдатам. Мы должны помнить об основной обязанности готовиться к войне и отправляться в путь сильной армией!"
备战
1) готовиться к войне; готовить войну; приготовление к бою; готовиться к бою
扩军备战 вооружаться и готовить войну
2) готовиться к спортивным играм
备战奥运 готовиться к Олимпийским играм
bèizhàn
1) готовиться на случай войны
2) подготовка к войне
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))