 |
29 ноября 2014
|
|
uncleroot, я не зря привёл текст оригинала. Обратите внимание: link. И: не "стрелки были в форме звёзд", а "вместо стрелок по циферблату кружили звезды".
Плюс - вот цитата из "HP & PS": Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it. It was a very odd watch. It had twelve hands but no numbers; instead, little planets were moving around the edge. It must have made sense to Dumbledore, though, because he put it back in his pocket and said, «Hagrid's late. I suppose it was he who told you I'd be here, by the way?» 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
