otium, прежде всего настоящего Ланселота не было и не могло быть, поскольку не было в пятом веке в Британии ни тяжеловооруженной конницы, ни рыцарских турниров, ни культа куртуазной любви, все это опрокинутый в прошлое идеал - ах, когда-то были рыцари не чета теперешним грубым буянам, которым только и надо, что богатое приданое, да ублажение плоти. Я не могу судить, каким был изначально образ Ланселота - прочитать ради этого текст на старофранцузском я не смогу, даже если захочу, да, и Мэллори читала не оригинальную версию. Мне не хочется спорить о деталях, таких как установленный 'рейтинг' рыцарей, где Ланселот устойчиво щанимает первое место, а вот со 2 по 10 варьируется и по времени, и по Авторам. Сформулирую так: я не люблю образ типичный для рыцарского романа - герой благородного происхождения, наделенный всеми природными дарами, разбивает соперников, преодолевает преграды, все глядят на него с восхищением (а кто не глядит - тот рано или поздно проявит свою мерзкую сущность), девицы жаждут ему отдаться, но он любит Единственную и не может разрешить проблему ни в ту (увез увозом), ни в другую (уехал подальше, дабы соблазна не было) сторону; он выше всех, он не такой, как все (ага, единственный выкладывается на турнире, ради высокой идеи, а у прочих исключительно низменные, корыстные мотивы). Как я написала в начале - не люблю главных героев, особенно типа Ланселота. Мне просто нравятся другие персонажи. Те, которые остаются в тени, на которых не обращены восхищенные взгляды прочих персонажей книги.
Посмотрите на красивый кадр из "Властелина колец" – крупный план Галадриэль в исполнении Кейт Бланшетт:
Обратите внимание на россыпь ярких точек в глазах Галадриэль. Нет, это не случайно попавшие в кадр блики от осветительных приборов, а целенаправленно задуманный создателями фильма эффект – отблеск Двух Древ Валинора, уничтоженных Мелькором в незапамятные времена. Галадриэль – последний эльф Средиземья, кто своими глазами видел свет Древ, который и отпечатался у неё в глазах.
История о том, как на съёмочной площадке соорудили специальную установку из гирлянд для имитации этих бликов в глазах актрисы, хорошо известна фанатам вселенной, речь не о ней. Этот пример – одна из многих мелких деталей, вниманием к которым славится трилогия "Властелина колец", от работы реквизиторов с массовкой до "корректировки" физики падения кольца с помощью магнитов под полом. Само по себе всё это не делает экранизацию шедевром, но является хорошим маркером того, с каким вниманием создатели фильмов подошли к работе с первоисточником. Пусть в силу специфики киноформата им пришлось многое сокращать и переделывать, глубина погружения Питера Джексона и его команды во вселенную достойна всяческого уважения.
Я это к чему. Когда кто-то выражает своё неудовольствие сомнительными кастинговыми решениями в сериалах по "Ведьмаку", "Гарри Поттеру" или приквелу "Властелина колец", с высокой вероятностью он хочет не побуквенного воспроизведения оригинала на экране, а банального уважения к первоисточнику от создателей адаптации. Потому что вслед за чёрными дриадами, эльфами и Снейпом с высокой вероятностью придут резиновые доспехи нильфгаардцев, разбирающаяся с противниками в стиле кунг-фу Галадриэль, а в конечном итоге – перекроенные (а точнее – ухудшенные в сравнении с оригиналом) образы персонажей, сюжеты и целые концепции вымышленных вселенных.
Именно поэтому, на мой взгляд, такой шквал критики обрушился на несчастного Паапа Эссьеду. Он может быть сколь угодно талантливым актёром, ответственным работником и фанатом франшизы, но какой в этом толк, если продюсеры и шоураннеры в погоне за дешёвым хайпом и прибылью своими ситуативными решениями всё равно заведут любимую франшизу в помойную яму? Конечно, заранее этого гарантировать нельзя, но такой печальный исход весьма вероятен, вот люди массово и срываются на то немногое, что доступно для критики в текущий момент: кастинговые решения и цветокоррекцию в трейлере.