Многие говорят, что читатель должен сопереживать герою, иначе работа не зацепит.
- вовсе нет, зацепить отлично может интересный сюжет, колоритные второстепенные персонажи, а також отличный слог. Доводилось читать и ориджи и фикло, пролистывая сцены nc, чтобы поскорей узнать сюжет! Но то были детективы, а не романс.
А ещё, если ГГ-отрицательный, читатель может ждать, как в итоге этого ГГ анально покарают. Но тут, опять же, надо дать читателю намёк, что кара - в том или ином виде, - воспоследует.
Ну то есть если дропают фикло с отрицательным ГГ, то там проблема не только в самом ГГ/в отсутствии сопереживания ГГ.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))