"— Вот такие в Англии аристократы, — устало вздохнул товарищ капитан. — Смотреть противно".

Ещё бы не противно! От таких вот типичных представителей у савецкого ахвицера точно приступы отвращение должны случаться.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ranulph_Fiennes
https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Richard_Cecil
(заметили же, что именно "аристократы", а не "чистокровные" и не в "Магбритании")