Кстати, и снова cuddle
Вариант "тискать", уже русское слово, без заимствований
Означает крепкие объятия

Cuddle означает объятия, показывающие любовь или привязанность

Учитывая, что для проявления чувств мы используем долгие и крепкие обнимашки, думаю "тискать/тискать в объятиях" будет в тему :)