Если вы правда не понимаете, то дело вот в чем. С превозмогание и обязательствами.
Я беру на себя обязательства, когда подписываю контракт. Когда усыновляю или рожаю ребёнка. Когда беру опеку. Даде когда вступаю в брак. Когда даю конкретное обещание помочь другому человеку.
Это да, это обязательства превозмогать, если что.
А если я решаю сугубо для себя начать заниматься спортом, худеть, толстеть, учить язык - какие обязательства? Какое превозмогание? Зачем? Это просто хобби. Оно должно радовать. Все, больше оно не нужно низачем. Иногда бывает, что превозмогание само по себе приносит радость - есть какие люди. Бога ради, почему нет. Но постановка вопроса «ты решил начать это делать - теперь ты должен» дурная и очень вредная. И часто манипулятивная. Но даже если согласиться, то должен я только самому себе, и кроме меня, ни у кого больше нет права попрекать меня и указывать мне, что я должен. Долг - дело такое, его обсуждают только между заинтересованными сторонами.
И поскольку Лира вам явно никаких обязательств не давала, ваш упрёк является хамством. Видимо - я не знаю ситуации - на это вам и указали вполне справедливо.
Потому что это не ваше дело. А лезть не в своё дело с поучениями - хамство.
Вот и прилетает.
Ваш кэп.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.