rational_sith
А я думал, "калька" - это когда сеттинг максимально повторяет атмосферу, условности, какие-то фундаментальные понятия... другого сеттинга...