 |
6 февраля 2023
|
|
inka2222
Шепот дождя Мне кажется вы читали неправильный перевод. Там как раз серьёзно указано, что Дантес таки да, успокоился, и понял что Провидение позволило ему любить ВНОВь. То есть, не доживать а жить - только плюс с миллионами бабла и личной яхтой. Он начал понимать что она его любит, когда имел разборки с Мерседес на тему дуэли с Альбертом, но дозрел только потом, когда раз-Ромеивал Валентину и Максимилиана на острове; когда он собрался тихо уползти, а Гайде ему обяснила откуда у слона уши (в смысле "умру и я"). Кстати, она ему не наложница. Наложница подразумевает секс предмет. Она технически принадлежала ему как рабыня, только ДО того как он её освободил; а любовь-морковь у него началась ПОСЛЕ того как он её освободил (планировал к совершеннолетию, насколько я помню, но в том диалоге на острове, ДО того как они заговорили о любви). ... Имхую, что дело не в переводе, а в личном восприятии. А, кстати, их несколько или он один? Что освободил, помню, просто я забыла все имена, поэтому куда проще было обозвать ее по факту прошлого. И да, вот она его любит, потому что он ей столько добра сделал, но не сказать, чтобы меня лично особо привлекала такая динамика в гетных отношениях... Тем более, когда весь смысл жизни заключается в любви. Нет, понятно, конечно, что восточной девушке, точнее даже девочке, она же вчерашний ребенок по сути, не откуда взять другой, но лично меня в наше время это коробит. (Да и разницу в возрасте в любовных отношениях я сильно через раз читаю, потому что обычно не очень люблю.) Может быть, когда-нибудь перечитаю, из интереса, поменялось ли восприятие со временем или нет. Вопле возможно, что нет, но, может быть, обращу внимание на что-нибудь, что раньше прошло мимо сознания, как знать. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
