Привет! Я когда-то давно была бетой на twilightrussia, с русским языком дружу, литературный маньяк - читаю всё: от "Сказания о Гильгамеше" до современной публицистики. Училась на ин.язе, так что с переводами с английского на русский и обратно знакома хорошо. К конкретному фандому не привязана: если будет незнакомый мне, то погуглю или спрошу. Меня очень удручает, что во многих фанфиках с пометкой 'проверено на грамотность' я нахожу глупые ошибки уже на четвёртой главе. Хочу помочь исправить это.