Вопрос был об источнике происхождения. Учитывая то, что запись о рождении ребёнка могли сделать через 2-3 месяца после его рождения (и такое было в нашей семье совершенно точно у бабушки и её сестры), причём в сельсовете датой рождения являлась дата выдачи, то как закончивший ликбез специалист услышит, так и запишет.
А имена давались по святцам, даже в 20 и 30 годы - сельских священников и крещение никто не отменял. Вон у Ильфа и Петрова отец Фёдор вполне себе присутствует и даже исповедует.