Jenafer
Да, штамп, но вы же сказали про доверие:)я во втором комменте к нему прицепилась:))) правда, оно у вас не "огромное и полное", а 'немного больше". Немного - может быть совсем крупинкой.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!