lrkis, хм, тут немного разные углы восприятия. В фанфиках речь идёт о знакомых (уже) читателю личностях, любимых или, наоборот, ненавистных, в общем, чем-то цепляющих. В ориджах - нет, причём самые популярные оригинальные тексты с отношеньками - они достаточно жёстко ориентированы по полу, причём перс "своего" пола часто нарочито картонен, обезличен, чтобы было с кем себя читателю ассоциировать. А в фанфиках это работает не так, там ассоциирование минимально. В любовных ориджах человек вроде бы проживает вместе с персонажем любовь, а в любовных фанфиках - играет в куклы, сводит персонажей, любуется парой. И там, и там отношеньки, но взгляды довольно разные. Опять же, бывает другой подход в ориджах и другой в фиках, но статистически дело обстоит именно так.

То же самое с приключениями. Или "приключаешь перса", или "приключаешься с персом". Разница тонкая, но весомая.