Вообще если утрировать и упрощать до схем, то Гарри Поттер тоже попаданец. Из обычного мира - в магический. И Гарри - обычный канонный Гарри - это "попаданец" здорового человека, который удивляется новому миру, вживается в него, и постепенно увеличивает своё о нём знание.
А Умногаре Веррес-Эванс суть попадун "типичный". Которого новый мир немедленно начинает осыпать плюшками, который знает этот новый мир лучше его обитателей, который презирает обитателей того мира, который едва не лопается от ЧСВ...

Вот как и местный Дайлен, да)