Вообще, в каноне есть момент и со встречей гостя домовиком, и с подачей пирожных тем ко столу.
Когда Риддл приходит к Хепзибе Смит, его встречает и провожает к хозяйке домовушка, и она же приносит пирожные ко столу. Да и "домовик делала и подносила какао хозяйке" не вызвало ни у кого подозрения при рассмотрении смерти Хепзибы/у самой домовушки.