Ярик
Не, Фергюса (который старший) отправляют на разведку в земли Коркари. Это практически верная смерть, но он выживает. Играя за знатного человека, мы видим его в эпилоге. За всех остальных мы только слышим о нем в Пробуждении (в диалоге Огрена и Натаниэля, если оба в команде), так что выживает в любом случае.

Не думаю. В Ферелдене решает не только (и даже, пожалуй, не столько) титул и родословная, сколько личные заслуги. И если у Брайса такие заслуги были (до такой степени, что ему даже трон предлагали в свое время), то у его детей все не так впечатляюще. От них точно так же отмахнуться. Хотя проще всего, конечно, не доводить до этого - и просто избавиться от неудобной девчонки при Остагаре (например, отправив вместе с Кайланом на передовую).
В любом случае, даже выжившая и не в ордене, она не то чтобы способна сильно повлиять на градус противостояния. Ну будут противники Логейна не подозревать, а точно знать, что Хоу - предатель, глобально это мало что поменяет, как мне кажется.