А с чего вообще пошла тема, что знак смерти - это клеймо шестёрки? Как минимум это знак того, что носящий его - не самый слабый маг и сведущ в тёмных искусствах. Абы кого в пожиратели смерти не брали. Лестрейнджи, Долохов, Беллатриса, Руквуд - далеко не последние личности. Да, они в Англии преступники и т.п., но реал показывает, что преступник в одной стране - нередко герой в другой. Ну и да, Дурмстранг в каноне известен своей лояльностью к темным искусствам, почему бы им не взять такого директора?
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.