flamarina, во-первых, там не было никакого выпендрёжа с "позвольте мне". Этот идиотский диалог был только в кино. Во-вторых, там вообще ничего про dark в общем нет, как в моих цитатах, а конкретно о волосах говорится.

"She sat beside her sister, as unlike her in looks, with her dark hair and heavily lidded eyes, as she was in bearing and demeanor; where Narcissa sat rigid and impassive, Bellatrix leaned toward Voldemort, for mere words could not demonstrate her longing for closeness."