He’s absolutely gone for Arthur. He knows it, Arthur suspects, it’s likely there are tribes living in the outer provinces of Uzbekistan with no electricity or running water who are discussing his hopeless crush on Arthur over their evening campfires.
NAD:
А они тоже были мальчишками и детьми войны. Просто оказались не на той стороне. Победители празднуют победу и пытаются жить дальше, а проигравшие разбиты в хлам и тоже пытаются, но их попытки жалки. ...>>А они тоже были мальчишками и детьми войны. Просто оказались не на той стороне. Победители празднуют победу и пытаются жить дальше, а проигравшие разбиты в хлам и тоже пытаются, но их попытки жалки.
Мерзкий отморозок, позволивший себе применить против сверстников Непростительные, для кого-то остался другом. Единственным, надёжным и понимающим.
Грустно.