"Ооо спасибо! Меня тоже, но ваш комментарий дал мне импульс слезть с ленивой задницы и гуглнуть.

Это из Мартиновского "Песня о Льде и Пламени" (которая также "Игра Престолов").

Цитируя из Вики:

Valar morghulis translates to "all men must die" in High Valyrian. It is a customary saying in Essos that is traditionally answered with "valar dohaeris," meaning "all men must serve."

Переводя на русский: "Валар Моргулис" переводится как "все люди/мужчины в конце концов должны умереть" - ритуальное высказывание в Ессосе, с обычным ответом "валар дохаерис" - "все люди/мужчины должны служить"

ПЧ:"Обойтись без краха Азкабана было нельзя ?"

Странный ПЧ:"Можно. Но автору так задумалось. Не нравится, напишите альтернативный фанфик по мотивам этого :)"