Во-первых, это не просто "русалочка", а ремейк конкретной Русалочки, с устоявшимся образом и эстетикой, вписанными в контекст истории. Кастинг "чёрной Русалочки" в этом контексте не работает.

Во-вторых, это не проблема одной Русалочки, а проблема подхода в целом: когда условные "шоураннеры" не понимают, почему были использованы те-иные элементы дизайна/постановки/повествования и почему они работают.

Т.е. если бы снимали полностью оригинальную "Русалочку", со своим единым видением, как и о чём оно должно быть (тут обязательная отсылка к "Гамлету" Эггерса из наиболее актуального) — существенного предмета для хейта не было бы.