Меня всегда очень веселили заморочки «кайго»; потом я сообразила, что у нас тоже большинство этих форм были приняты, но… в дореволюционной речи.
Например, обращение к вышестоящему собеседнику в 3-м лице (1) с прибавлением модальных «глаголов соизволения» (2), аффиксами (3) и заменой общеупотребительных слов на вежливые синонимы (4): вместо «Вы, Петр Иванович, с женой придете?» — «Господин директор (1) с супругой (4) изволят (2) пожаловать-с (4, 3)?» 😉