Слово может быть заимствовано из английского языка, но быть русским. Например, слова: «чат», «чатиться», «лексить», «парсить», «рендерить», «растрировать», «фиксить» русские. Язык вообще и русский язык – это не слова, а правила. И не надо кивать на чувство языка, которое является лишь привычкой к одним правилам, а не к другим. Так вот, перечисленные слова изменяются и согласуются по правилам русского языка. Но происхождение этих слов английское. Настоящие же англицизмы – это: «Мой ник есть Пауль Бол», «Моё имя есть Анна», «Делаю ты прекрасно?», хотя здесь как раз все слова русские, но правила английские. Причём, заимствование может быть и свежим. Настолько свежим, что слово ещё не успело попасть в словари. Мало того, бывает даже заимствование из иностранного языка в жаргон. Но никакой жаргонизм сам по себе не является ошибкой. Ошибка – это, например, лишняя запятая или отсутствие запятой там, где она должна быть. Или употребление деепричастного оборота там, куда он не подходит.