Это больше на хинглиш похоже. Может, они ничего специально не вставляют, а реально всегда так пишут (и говорят)? И лучше переводить, мне кажется, потому что текст с бесконечным количеством примечаний будет сложно воспринимать.