"— Ох ты ж… — поборов желание выругаться на хаттском, капитан внимательно огляделся вокруг."
А что, на общегале ругательств нет? :))
Забавно выглядит это пристрастие к "ругани на хаттском". Понятно, когда по-хаттски ругатся те, кто постоянно имеют дело с хаттами, как контрабандисты или рабы, но некоторые аффтары по недомыслию делают хатский чем-то вроде специального языка для ругани по всей галактике. :)))
Ксюша достает меня разговорами "по телефону". Типо звонит мне со своего игрушечного кошачьего, нужно прикладывать свой телефон к уху и разговаривать. А я с телефона книжку про Карфаген читаю и мне не до этого, мы уже четыре раза поговорили, лёжа на одной кровати, кто что ел, где был и что делает.
Штош, не видя нужной реакции, она решает порисовать фломастером.
- Где фломастер? Мам, мам, где фломастер? Мам, маааААааААаааааААААААм?!
- Да господи, не знаю я!
*звуки пыхтящей тишины"
- Мам, я тебе звоню, возьми трубку.
- Алло
- Мам, где фломастер?