В общем я не думаю что хоббитам стоит адаптировать имена – у Толкина оно как то работает по его логике, где то понятной, где то не очень но на то я и без образованиев, друг с другом перекликается – и не стоит в это лезть, только сломаешь.
Подслушала из окна диалог мальчишек во дворе:
- Нам надо решить, куда мы идем: на север или на юг.
- На юг.
- Может, лучше на север?
- Давай на север.
- Стой, я щас одну важную штуку скачаю.
- Какую штуку?
- Музыку.
Представила Муми-тролля и Снусмумрика, которые отправляются на поиски приключений.