мой испанец взрослеть не планирует - я все так же тычу пальцем в предметы и радостно озвучиваю, ху из на спанише.
более того, друзей с др и юбилеем поздравляла на испанском - колорит, не хухры-мухры! (учитывая, что в качестве одного из подарков была кубинская сигара, мне все прощается)
перевожу на криво-испанский все, что вижу слышу: русский, английский, итальянский
но говорить по-прежнему не могу, да.