Очень многие иносранные тексты сухи, как реки Сахары. Он сказал, она сказал, сказал он. Вот тут отсебятина нужна.
Порой не хватает отсебятины в ситуациях, когда автор счел читателей легилиментами...
А просто так - фуфуфу!