"не так ли' в конце фраз (калька сразу в глаза лезет). Типа "ты меня понимаешь, не так ли?" вместо "та же меня понимаешь?/ ты меня понимаешь, да/правда?"
Неуместные заглавные буквы там, где их по правилам русского языка быть не должно, к примеру в названиях должностей