Вот только родить сильного волшебника или вообще всех детей-волшебников может только ведьма, о чем можно сделать вывод по известным персонажам канона: Кендра - мать Альбуса Дамблдора, Лили - мать Гарри Поттера, Меропа - мать ТМР, Эйлин - мать Северуса Снейпа, Моллли - мать аж 7 волшебников.
А вот там, где мать была маггла, рождались уже сквибы, как в случае с той же Амбридж, или, вероятно, сестрами Локхарта, о которых было упомянуто где-то выше.