А потом я подумала, что нарратор Г'Кара просто так произнес, что оно похоже на привязь. А на самом деле смысл такой:
Лондо возмущается/причитает в своем стиле про кровопийц, что и жестикуляцией подтверждается.
А Г'Кар отвечает, обыгрывая его слова: Ты считаешь весь мир относится к кровопийцам (У тебя повсюду кровопийцы) Либо: По-твоему, весь мир принадлежит кровопийцам (может, это намек на центавриан, мол Лондо считает, что весь мир принадлежит центаврианам-кровопийцам)
Лондо: Так и есть!