Если б я писала подобный мир, я бы обыграла то, что маги договорились с элитой магглов (правительством, бизнес-верхушкой): мол, мы вам - волшебные средства для долгой жизни, красоты и здоровья и разные таинственные артефакты (так, забавные мелочи, но очень престижные/завлекательные), а вы нас за это кормите, снабжаете тканями/металлами/чем-то ещё, терпите и помогаете прятаться от основной массы населения. Это было бы выгодно всем - и чтобы бОльшая часть простых людей даже не догадывалась о таких соседях, поскольку чудес на всех не хватит и никто с простонародьем делиться ими не будет.
Кстати, у Роулинг примерно это и описано, просто канон подан глазами Гарри, который в силу возраста и наивности всей картины не понимает, не осознаёт положения вещей.