Особеность польского и украинского языков - большое заимствование из французкого и итальянского в отличии от русского, где большинство заимствований шло из немецкого и голандского.