Ой, вы тут про переводы... Я тут свой шлифую. Пытаюсь балансировать на этой тонкой грани между сохранением первоначального смысла и стиля и нормальным звучанием на русском языке. Из головы не выходит вечное "Boromir smiled" 😄