Кстати, всем рекомендую прикольную хрень, называется "НКРЯ".
Национальный корпус русского языка.
Он работает как словарь сочетаемости.
То есть ты забиваешь в него словосочетание, устанавливаешь параметры (сколько слов может быть между забитыми тобой двумя, например), и он тебе выдает все (почти) тексты, в которых это словосочетание встречалось. Если оно не встречалось нигде, это повод напрячься.
А еще по текстам можно посмотреть, когда примерно слово вошло в употребление, чтобы случайно в тексте про 18 век не ляпнуть что-нибудь из 20.