Semantica
как будто в издательствах шедевры мысли печатают, а не то, что лучше продастся)

ТС, истина посередине) Где-то мб есть смысл подумать над более оригинальной формулировкой, где-то не изобретать велосипед. Но судя по тому, что на оригинальной формулировке "надменная доброжелательность" у рецензента сломался мозг, он сам не знает, чего хочет.

Часто вижу, как начинающие авторы (не говорю, что вы начинающая, просто то, о чем я говорю, обычно болезнь новичков) пытаются уйти от речевых штампов, и в результате на свет рождаются лингвистические кадавры, написанные как будто не по-русски. Так не надо точно)