Не совсем в тему, но.
Вообще, у меня такой глаз замыленный, сейчас понимаю.
Я ж больше года тарабарю на английском, смешивая его с русским и ивритом.
Так что я уже в собственной речи кальки не всегда ловлю, что уж говорить про чужую.
(и этот человек пришел на конкурс переводов, да)))
На работе решили, что после всего, что было между мной и биологией, мы должны узаконить наши отношения. И четыре с половиной года я сидела на онлайн-лекциях и моталась в Балашиху на сессии. И позавчера мы с ребятами утром вошли в университет, громыхая сумками со всем празднично-торжественным, еще студентами, а вечером вывалились оттуда слегка ошалевшие - и уже бакалаврами.
Как же было здорово нырнуть в студенческую жизнь еще раз.
С Татьяниным днем!