Есть. Когда переводишь на русский, легче стилистику адаптировать. Когда наоборот — бесишься от русскости своего английского, а как поправить, зачастую не понимаешь.