Тот случай, когда в авторстве перевода была уверена целиком и полностью))
Поэтому тихо хихикала над каждым бухтением, что приходят тут всякие и разнуляют не свои фандомы))
А перевод и правда просто шикарный.
Когда перед глазами именно образы - не текст. И все объемно, со звуком...
Ну и я люблю истории про мафию - странной любовью, но люблю))
Спасибо большое, что принесли эту красоту!
Постараюсь скоро прийти уже не с несколькими словами, а с полноценным отзывом!
Сказочница Натазя:
Этот сборник словно вышит искусно золотой нитью тонкой эльфийской рукой. Открываешь его - и оживают образы, герои, места, события. Явное волшебство: каждое слово отправляет нас в дивный мир Средиземья...>>Этот сборник словно вышит искусно золотой нитью тонкой эльфийской рукой. Открываешь его - и оживают образы, герои, места, события. Явное волшебство: каждое слово отправляет нас в дивный мир Средиземья, по большей части в его нереальную, но отчего-то очень близкую часть.