 |
19 января 2024
|
|
Maryn
Ярик А кого он назвал, кроме Лили? Честно, не помню такого. Да и Лили он так назвал не в будничной ситуации. Не факт даже, что он думал о ней хоть когда-то, как о "грязнокровке". Вырвалось вот хлёсткое слово в острый момент. А почему мы обсуждаем Северуса Тобиасовича?) Вроде о Лили речь шла. А Лили показалось забавным, что человека подвесили вверх тормашками. Позже этот трюк повторят Пожиратели на чемпионате по квиддичу. Поэтому я и проголосовала за пункт четвёртый: "неоднозначное, двоякое отношение". Он её не просто грязнокровкой назвал, а паршивой грязнокровкой. В другом переводе - поганой. Лили показалось забавным, что человека подвесили вверх тормашками. Я склонна думать, что ей показалось забавным, что взрослый парень не следит за своим бельём. Это действительно смешно. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
