С первого раза шутку про Одиссея не просек. Только на прямой цитате. Блин, как стыдно-то! Позор на мои (отсутствующие) седины!