Хотя соглашусь что Смелый или там Отважный не очень хорошо передаёт насмешливый контекст. Но Наглый в свою очередь не передаёт как то положительных коннотаций – да и с течением времени вряд ли над ним так уж многим хотелось поржать
Arandomork:
Младшая дочь Дадли Дурсля оказалась волшебницей и получила письмо из Хогвартса. Узнав об этом, Гарри едет проведать Дадли. Это фанфик о зрелых людях, которые выросли и стали выше прошлых обид и предубеждений.