"Произведение искусства подобно прозрачному пакетику, полному глаз"

Почему у меня такое чувство, как будто я смотрю на то, как парализованный пытается сплясать?

При этом даже можно понять, что он хотел сказать. И, в общем, со многим я бы согласился. Но почему он так ужасно и косноязычно пишет?

А вот с чем я бы не согласился, так это с тем, что целое меньше суммы частей. Это очень зависит от автора. Например, современные авторы фильмов про супергероев всегда делают так, что сумма множества красивых спецэффектов неизменно оказывается меньше частей. Но не ими одними.